After allegedly being subjected to anti-gay harassment and having their dog shot with a BB gun, a Pennsylvania lesbian couple opted for colorful revenge. When Lisa Licata, 43, and her wife, Sherry Lau, 56, first saw what would eventually become their home in the Pittsburgh suburb of Penn Hills,…