The decision is a loss for the Justice Department, which argued that a 1964 civil rights law doesn’t protect gay workers. A federal appeals court on Monday ruled that a 1964 civil rights law bans anti-gay workplace discrimination. The decision rebukes the Trump administration — which had argued against a…